Oneiros.pl

[Kastor Krieg]

Na chwilę obecną zespół prezentuje się następująco:

Bartosz 'Kastor Krieg' Chilicki
szef zespołu, tłumacz, odpowiedzialny za całokształt procesu i ostateczną formę przekładu
obecne projekty: przekład Forsaken Core Rulebook

Jakub 'foresterr' Michalik
tłumacz
obecne projekty: przekład Wampira: Requiem

Maciej 'NoOne3' Jurczak
tłumacz
obecne projekty: brak

Michał 'miasma13' Smaga
tłumacz
obecne projekty: przekład Changeling: The Lost, zawieszony
przekład Wampira: Requiem

Katarzyna 'Pani_Ka' Banach
redaktor tekstu, korekta
obecne projekty: brak
najbliższe projekty: redakcja Antagonistów

Arkadiusz 'arro' Firus
redaktor merytoryczny, proofreader
obecne projekty: brak

Paweł 'Gerard Heime' Jasiński
redaktor merytoryczny, proofreader
obecne projekty: brak

Przekład nWoD Core Rulebook wydany i w dystrybucji, sklad rekorekty zakończony, rekorekta przygotowana do dodruku wersji poprawionej.
Przekład Second Sight przekazany do ostatecznego składu, włącznie z poprawkami z redakcji merytorycznej i proofreadingu.
Przekład Armory w trakcie przygotowania do proofreadingu.
Przekład Antagonistów przygotowywany do redakcji.
Trwające przekłady Changeling (zawieszony), Werewolf, Vampire.

---
Wcześniejsi współpracownicy zespołu:

Jakub Bartoszewicz
tłumacz
projekty: redakcja Podręcznika Podstawowego, ukończona
przekład Oczyma Duszy, ukończony
przekład Requiem Core Rulebook, postęp: ca. 40%, przerwany i zawieszony w związku z odejściem z zespołu