 |
Oneiros.pl Forum redakcji i u¿ytkowników serwisu Oneiros.pl
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nastêpny temat |
| Autor |
Wiadomo¶æ |
Kastor Krieg Redaktor naczelny


Do³±czy³: 25 Sep 2007 Posty: 2204 Sk±d: Warszawa
|
Wys³any: Sat Dec 08, 2007 10:12 pm Temat postu: Zespó³ t³umaczy serii nWoD i postêpy w pracach |
|
|
Na chwilê obecn± zespó³ prezentuje siê nastêpuj±co:
Bartosz 'Kastor Krieg' Chilicki
szef zespo³u, t³umacz, odpowiedzialny za ca³okszta³t procesu i ostateczn± formê przek³adu
obecne projekty: przek³ad Forsaken Core Rulebook
Jakub 'foresterr' Michalik
t³umacz
obecne projekty: przek³ad Wampira: Requiem
Maciej 'NoOne3' Jurczak
t³umacz
obecne projekty: brak
Micha³ 'miasma13' Smaga
t³umacz
obecne projekty: przek³ad Changeling: The Lost, zawieszony
przek³ad Wampira: Requiem
Katarzyna 'Pani_Ka' Banach
redaktor tekstu, korekta
obecne projekty: brak
najbli¿sze projekty: redakcja Antagonistów
Arkadiusz 'arro' Firus
redaktor merytoryczny, proofreader
obecne projekty: brak
Pawe³ 'Gerard Heime' Jasiñski
redaktor merytoryczny, proofreader
obecne projekty: brak
Przek³ad nWoD Core Rulebook wydany i w dystrybucji, sklad rekorekty zakoñczony, rekorekta przygotowana do dodruku wersji poprawionej.
Przek³ad Second Sight przekazany do ostatecznego sk³adu, w³±cznie z poprawkami z redakcji merytorycznej i proofreadingu.
Przek³ad Armory w trakcie przygotowania do proofreadingu.
Przek³ad Antagonistów przygotowywany do redakcji.
Trwaj±ce przek³ady Changeling (zawieszony), Werewolf, Vampire.
---
Wcze¶niejsi wspó³pracownicy zespo³u:
Jakub Bartoszewicz
t³umacz
projekty: redakcja Podrêcznika Podstawowego, ukoñczona
przek³ad Oczyma Duszy, ukoñczony
przek³ad Requiem Core Rulebook, postêp: ca. 40%, przerwany i zawieszony w zwi±zku z odej¶ciem z zespo³u |
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
Nie mo¿esz pisaæ nowych tematów Nie mo¿esz odpowiadaæ w tematach Nie mo¿esz zmieniaæ swoich postów Nie mo¿esz usuwaæ swoich postów Nie mo¿esz g³osowaæ w ankietach Nie mo¿esz do³±czaæ plików na tym forum Nie mo¿esz ¶ci±gaæ plików na tym forum
|
(c) White Wolf Publishing, Inc., all rights reserved; All official Polish translations are (c) ISA Publishing; Any registered trademark and copyrighted material use, reference or appearance on this site is not intended as a copyright or trademark violation. (c) Wydawnictwo White Wolf, wszystkie prawa zastrzezone; Polski przeklad (c) Wydawnictwo ISA; Wszelkie wykorzystanie, pojawienie sie lub publikacja materialow objetych prawami zastrzezonymi lub zarejestrowanych znakow towarowych nie jest proba naruszenia tych praw.
Jako element loga serwisu wykorzystana zostala fotografia "Flying Off" zaczerpnieta z profilu "Gavatron", uzytkownika serwisu Flickr.com. Fotografii uzyto na bazie licencji Creative Commons, oraz za pisemna zgoda jej autora.
Powered by Oneiros, phpBB (c) 2004 phpBB Group, based on Alumitex Theme (by Zarron Media)
|